-
1 be tied to the chariot of (smb.)
Макаров: быть привязанным к (чьей-л.) колесницеУниверсальный англо-русский словарь > be tied to the chariot of (smb.)
-
2 be tied to the chariot of smb.
книжн."быть привязанным к чьей-л. колеснице", связать свою судьбу с кем-л.; ≈ идти на поводу у кого-лLarge English-Russian phrasebook > be tied to the chariot of smb.
-
3 to be tied to the chariot of (smb.)
Общая лексика: быть привязанным к (чьей-л.) колеснице, идти (у кого-л.) на поводуУниверсальный англо-русский словарь > to be tied to the chariot of (smb.)
-
4 to be tied to the chariot of
Универсальный англо-русский словарь > to be tied to the chariot of
-
5 be tied to the chariot of
Макаров: идти (у кого-л.) на поводу, (smb.) быть привязанным к (чьей-л.) колесницеУниверсальный англо-русский словарь > be tied to the chariot of
-
6 chariot
-
7 chariot
1. [ʹtʃærıət] n1. ист.1) поэт. колесница2) лёгкая коляска, фаэтон2. амер. сл.1) авто(мобиль), «тачка»2) служебный вагон в товарном поезде2. [ʹtʃærıət] v♢
to be tied to the chariot of smb. - быть привязанным к чьей-л. колеснице; идти у кого-л. на поводу1) везти в колеснице2) ехать в колеснице -
8 chariot
ˈtʃærɪət
1. сущ.
1) ист. колесница( древняя двух- или четырехколесная повозка, применявшаяся в боевых действиях, спорт. состязаниях, ритуальных и триумфальных процессиях)
2) легкая прогулочная коляска, фаэтон Syn: char-a-bancs, char-a-banc
2. гл.
1) перех. везти в колеснице (отсюда расширительно - везти кого-л., что-л.) Syn: charioteer
2.
2) неперех. править, управлять колесницей (расширительно - транспортным средством;
тж. перен.) (историческое) колесница (историческое) легкая коляска, фаэтон (американизм) (сленг) авто( мобиль), "тачка" служебный вагон в товарном поезде > to be tied to the * of smb. быть привязанным к чьей-л колеснице;
идти у кого-л на поводу везти в колеснице ехать в колеснице chariot везти в колеснице ~ ехать в колеснице ~ поэт. колесница
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский